Daniel Grumer
TypeMedia 15/16
Royal Academy of Art,
The Hague

ابراهيم‎‎
Abraham
אברהם

i
x
x
x

Abraham will be published soon

If you want, I can let you know when it happens

אברהם הוא פונט חדש שעוצב במטרה להציג עברית, ערבית ולטינית זו לצד זו באופן שיוויוני

שפה מייצגת תרבות. שפה משקפת הבדלים בין תרבויות, שאיפות לתקשורת כמו גם להצגת ייחודיות. נולדתי בישראל, מקום מיוחד וסבוך שבו נפגשות שלוש שפות – עברית, ערבית ואנגלית. מפגש מורכב זה הוא נוף ילדותי. ״אברהם״ נולד מתוך שלוש השפות ועבור שלושתן. מטרתו ליצור חיבור חזותי בין השפות, תוך שמירה על המאפיינים הייחודיים של כל שפה. במהלך עיצוב הפונט הענקתי מעמד שווה לכל שפה. הפונט ״אברהם״ נועד לשילוט ציבורי.

أبراهيم، هو خط جديد تم تصميمه لعرض العبرية، العربية واللاتينية جنبا إلى جنب بشكل متساو

اللغة تُمثل الحضارة. اللغة تبيّن العادات والاختلافات بين الثقافات، اللغة تُظهر الشغف للتواصل، وأيضا تُبرز فردية الإنسان. وُلدت في إسرائيل، مكان مميز ومُعقد تجتمع فيه ثلاث لغات – العبرية، العربية والانجليزية. هذا اللقاء المُركب هو مُشهد طفولتي. وُلدَ “أبراهام” من اللغات الثلاث ومن أجلهن. ويهدف إلى ترسيخ التواصل بين هذه اللغات مع الحفاظ على مميزات كل لغة. الغاية الأساسية لاستخدام هذا الخط هي اللافتات العامة.

Abraham displays Hebrew, Arabic & Latin together in an equitable manner

Language represents culture, differences, habits, a willingness to connect as well as a way to stay unique. I was born in Israel, a place where Hebrew, Arabic and English are entangled. This complicated intersection is the landscape of my childhood. “Abraham” was designed in order to establish a connection between the scripts, while maintaining their unique characteristics. The main application is public signage.


TWEET

@danielgrumer


FOLLOW

@danielgrumer


EMAIL

daniel.grumer@gmail.com